News & Events

Journey of Faith

 

Peace Prize Award Ceremony

Muenster-Germany

October 11, 2008

 

S.S. Patriarch Gregorios III als Gast in Muenster für die Friedenspreisverleihung: "Beten wir, dass wir eines Tages einen solchen Saal für den Frieden im Nahen Osten bauen k?nnen!"

Alle informationen gibt es unter www.echo-muenster.de

 

 

His Beatitude Patriarch Gregorios III was a guest of honour at the Peace Prize Award Ceremony celebrated in Muenster, Germany, at the invitation of the International Order of the Knights of Malta. The Peace Prize was awarded to H.E. Kofi Annan, former Secretary-General of the United Nations. This ceremony took place in the Friedenssaal (Peace Hall) of Muenster Town Hall on October 11, 2008. Present were the German Foreign Minister Mr. Frank Steinmeier and Muenster’s Lord Mayor Dr. Berthold Tillmann.      

From the same balcony where Annan and Steinmeier were standing, His Beatitude Gregorios III spoke to the assembled guests, saying, “Let us pray to the Lord, that one day we shall be able to build a Peace Hall like this in the Middle East.” This remark of His Beatitude, spoken in German, touched the hearts of all those present and was greeted with warm applause.

Minister Steinmeier thanked Annan for his many years of service to the international peace mission and emphasised the need for world peace to be promoted through the personal involvement of each and everyone in the service of peace.

Annan gave an account of his work and explained his vision for a global society united beyond every kind of border; whether of race, colour, religion, culture, or language… His slogan had always been: “A world of peace and justice”…

The Order of the Knights of Malta is very active in Lebanon in humanitarian fields, especially in projects for handicapped children.   

For more information please visit: www.echo-muenster.de  (German language site)

 

 

Répondant à l’invitation des chevaliers de l’Ordre de Malte, Sa Béatitude le Patriarche Gregorios III a été l'invité d’honneur de la cérémonie de Paix à Münster en Allemagne. Le Prix de la Paix du 11 octobre 2008 a été offert à S.E. Kofi Annan, ancien secrétaire général des Nations Unies en présence de nombreuses personnalités dont le ministre des affaires étrangères allemand Mr. Frank-Walter Steinmeier et le maire de la ville de Münster Dr. Berthold Tillmann.

De la tribune où il se trouvait avec Annan et Steinmeier, Sa Béatitude s’adressa aux invités en disant : « Prions le Seigneur, pour qu’un jour nous arrivions à bâtir une telle Salle de Paix au Moyen Orient. » Cette intervention de Sa Béatitude en langue allemande, toucha le cœur de toute l'assistance qui le salua avec de très forts applaudissements.

De même Steinmeier remercia Annan pour son service en tant que missionnaire de la paix mondiale pour tant d’années et insista sur la promotion de la paix au monde par l’engagement personnel de chacun au service de cette paix.

De son côté Annan invoqua son travail en faveur de la paix et sa vision d’un monde uni et global, dépassant tout genre de frontière; soit de race, de religion, de couleur, de culture, de langue… sa devise était depuis toujours : « Un monde de paix et de justice » …

Il faut noter que l’Ordre de Malte est très actif au Liban dans plusieurs domaines humanitaires, en particulier auprès des enfants handicapés. 

Pour plus d’information visitez le www.echo-muenster.de (site en langue allemande)