Melkite Greek Catholic Church

Ephemerides de Sa Béatitude

About

Janvier-Mai 2009

Janvier 2009

Jeudi 1er janvier
Jour de l'An et Journée Mondiale de la Paix. Repas de midi, selon la coutume, chez les pères Jésuites du Caire, près du patriarcat. A 19h, divine liturgie en l'église de Notre-Dame-de-la-Paix, en présence du nonce apostolique en Egypte, S.E.R. Mgr Michael Louis Fitzgerald ; le curé, l'archimandrite Xavier Eid, empêché d'assister (il se trouve à Evergreen, suite à une fracture de la hanche), est remplacé par son vicaire, le père Georges Firas Salamé. Dans son homélie, Sa Béatitude commente le message de Sa Sainteté le pape Benoît XVI pour la Journée Mondiale de la Paix : « Combattre la pauvreté pour construire la paix » et sa propre lettre de Noël, qui a été distribuée dans toutes nos paroisses d'Egypte.
Vendredi 2
Le matin, réunion au Caire de Sa Béatitude avec tous les prêtres de notre Patriarcat d'Alexandrie ; le patriarche présente une partie de sa lettre de Noël, ainsi qu'un rapport sur le synode des évêques à Rome sur « la Parole de Dieu dans la vie et la mission de l'Eglise », et un panorama de la vie de l'Eglise. A 18h, au patriarcat, Sa Béatitude présente le thème du synode romain et sa lettre de Noël aux bacheliers et diplômés universitaires et aux jeunes mariés, et répond à leurs questions. Puis, assisté par le vicaire patriarcal, S.E.R. l'archevêque Kyr Georges Bakar, Sa Béatitude leur distribue des cadeaux et des certificats d'honneur.
Samedi 3
Sa Béatitude reçoit successivement plusieurs prêtres, pour des rencontres personnelles qui se poursuivront pendant tout son séjour en Egypte. A 18h 30, divine liturgie en l'église Saint-Joseph, dont le curé est le père Kyrillos Moushantaf ; paroisse petite, mais bien vivante.
Dimanche 4
Le matin, divine liturgie en l'église Notre-Dame de l'Annonciation à Shoubra, l'une des plus anciennes paroisses grecques-melkites catholiques du Caire, servie pendant de longues années par les pères de l'Ordre Basilien du Très Saint Sauveur ; c'est une église pleine de belles icônes des écoles alépine et syro-palestinienne. A 19h, divine liturgie en l'église de Saint-Cyrille, dont le curé est l'économe Rafiq Greich. A cette occasion, Sa Béatitude honore Madame Dina Greich, épouse du curé, très proche de son mari, avec leurs enfants, dans toutes les activités de la paroisse, en lui conférant la croix patriarcale de Jérusalem. Suit une belle rencontre dans la cour de l'église, avec distribution de cadeaux pour ceux qui ont présenté la soirée théâtrale du 29 décembre.
Lundi 5
Paramonie de la Théophanie. Heures royales et divine liturgie de Saint Basile, célébrées par S.E.R. Kyr Georges Bakar, vicaire patriarcal, en notre cathédrale du Caire. Pour sa part, Sa Béatitude célèbre la divine liturgie dans la paroisse de Mansourah ; les travaux de restauration de l'église n'étant pas terminés, la célébration a lieu dans la chapelle de l'école des sœurs de Saint Vincent de Paul ; suit un repas communautaire avec les paroissiens, puis retour au Caire.
Mardi 6
Fête de la Théophanie. Sa Béatitude et S.E.R. l'archevêque vicaire patriarcal se rendent à la cathédrale arménienne orthodoxe et y assistent à une partie de la divine liturgie de Noël célébrée par S.E. l'évêque Ashat Muatzakanian. Repas de midi dans la famille Ghezawi. A 18h 30, divine liturgie et bénédiction des eaux en l'église Saint-Georges de Redwaniyeh. Ensuite, Sa Béatitude et S.E.R. l'archevêque vicaire patriarcal, qu'accompagnent deux prêtres, se rendent à la cathédrale copte orthodoxe de Saint-Marc et assistent à une partie de la divine liturgie de Noël célébrée par Sa Sainteté le pape Amba Shenouda III.
Mercredi 7
Le matin, Sa Béatitude et S.E.R. le vicaire patriarcal se rendent à la résidence de Sa Sainteté Amba Shenouda III pour lui présenter leurs vœux de Noël et y rencontrent d'importantes personnalités de l'Etat. A midi, repas fraternel en la nonciature apostolique à la table de S.E.R. Mgr Michael Louis Fitzgerald. A 17h 30, réunion du conseil de l'éparchie patriarcale du Caire.
Jeudi 8
A 11h, Sa Béatitude rend visite au ministre égyptien des Awqaf, M. Mahmoud Hamdi Zakzouk. Ensuite, Sa Béatitude se rend en visite chez le cheikh de Al-Azhar, Dr Muhammad Said Tantawi. Repas sur un bateau, avec environ 200 personnes qui travaillent dans nos écoles patriarcales ; accompagnent Sa Béatitude S.E.R. le vicaire patriarcal et plusieurs prêtres. Le soir, visite privée de Sa Béatitude dans la famille de sa nièce Sania, mariée à M. Sami Guergawi, copte orthodoxe. Vendredi 9
Le matin, divine liturgie en l'église de l'Annonciation à Tantah, récemment restaurée et très belle, puis départ pour Alexandrie. Le soir, en la cathédrale patriarcale d'Alexandrie, Sa Béatitude donne une causerie sur le thème du synode des évêques romain et sur sa lettre de Noël ; échange de questions et réponses avec les auditeurs (une centaine de personnes), puis buffet apéritif.
Samedi 10
Le matin, Sa Béatitude inspecte les travaux effectués dans la cathédrale patriarcale, dans le presbytère attenant et surtout dans la grotte de Marie de Jésus Crucifié. L'après-midi, à 18h, célébration solennelle des vêpres dans la cathédrale patriarcale avec S.E.R. le vicaire patriarcal et plusieurs prêtres, puis inauguration et bénédiction de la chapelle de l'apparition de la Toute Sainte Vierge à Marie de Jésus Crucifié (« Marie l'Arabe »), délivrée de la persécution puis guérie par la Théotokos dans ce même lieu, qui était alors un dépôt d'ordures. Quand elle devint religieuse carmélite, la petite Marie disait : « La Sainte Vierge m'a guérie près de l'église des Franciscains ». Ce terrain fut acheté plus tard par le patriarche Cyrille IX (Moghabghab) pour y construire la nouvelle cathédrale patriarcale. Assistent à la très belle célébration des moniales carmélites de Bethléem : leur carmel fut construit par Sœur Marie de Jésus Crucifié et des carmélites non cloîtrées de Fayoum et d'Assiout en Egypte.
Dimanche 11
Le matin, divine liturgie en l'église de l'Immaculée Conception au quartier Ibrahimiya, récemment restaurée par le père Samir Saadi, puis réception dans le salon paroissial. Ensuite, Sa Béatitude assiste à la divine liturgie célébrée en l'église de Debbané, construite par un consul du Brésil et actuellement entretenue par Madame Miguel Yansouni Debbané. Puis visite de Sa Béatitude au gouverneur d'Alexandrie, M. Adel Labib. Repas chez Madame Miguel Yansouni Debbané. Le soir visites pastorales de Sa Béatitude à plusieurs familles de la communauté (Assal, Haggar, Shouha, Atallah, Michel Francis), avec leurs parents réunis pour l'occasion.
Lundi 12
Le matin, divine liturgie en la chapelle de la résidence patriarcale, au quartier de Fleming. Retour au Caire.
Mardi 13
Sa Béatitude offre un repas, au patriarcat, aux chefs des Eglises chrétiennes, auquel ont assisté quelque 20 personnes.
Mercredi 14
Réunion du conseil de l'éparchie patriarcale du Caire. Visite et repas chez les sœurs Basiliennes Salvatoriennes de la Dar (clinique, asile de vieillards et pension pour pèlerins), avec le père Farid Ata. A 19h, Sa Béatitude préside une conférence académique à laquelle participe, comme interlocuteur, M. Muhammad Assoud, sur le thème : « Ensemble à l'écoute de la Parole de Dieu ». Jeudi 15
A 9h 15, Sa Béatitude se rend chez l'évêque anglican Dr Mounir Hanna et partage un petit déjeuner avec les membres du clergé du diocèse anglican (responsables de plusieurs services sociaux, notamment pour les jeunes et les sourds-muets). A 10h, Sa Béatitude reçoit M. Douglas Ryan, directeur régional de Catholic Relief Services (la Caritas des Etats-Unis) pour l'Egypte, le Liban et la Syrie, au sujet de l'aide aux réfugiés irakiens au Caire et surtout en Syrie. A 12h, départ pour visiter, à Hélouan, l'asile de vieillards Evergreen, institution intercommunautaire chrétienne, dirigée par les sœurs Basiliennes Choueirites, et repas avec Sa Béatitude Kyr Theodoros II, pape et patriarche grec orthodoxe d'Alexandrie, venu spécialement.
Vendredi 16
Sa Béatitude se rend en Slovaquie, invité par le grand prieuré local de l'Ordre de Saint-Lazare de Jérusalem, jusqu'au mardi 20.
Samedi 17
En la cathédrale grecque-catholique de la Sainte-Croix, à Bratislava, Sa Béatitude préside la divine liturgie de la fête de saint Antoine le Grand concélébrée par S.E.R. Kyr Peter Rusnak, éparque de Bratislava, les pères Marek Chryzostom Vadrno (chapelain de l'Ordre de Saint-Lazare de Jérusalem), Igor Suchy et Stanislav Dihenescik et le diacre Jano Maturkanic (salésien). Dans l'homélie, Sa Béatitude exalte la figure de saint Antoine et son rôle dans le développement du monachisme.
Mardi 20
Retour de Bratislava au Caire.
Mercredi 21
Départ pour le Soudan, avec S.E.R. l'archevêque vicaire patriarcal Kyr Georges Bakar, l'économe Rafiq Greich et le père Farid Ata. A l'aéroport du Caire, saluent Sa Béatitude MM. Issam Nayyal et Saad Abdelkarim, conseillers de l'ambassade de Syrie en Egypte, au nom de l'ambassadeur, M. Youssef Al-Ahmad. Après deux heures de vol, arrivée à Khartoum. Accueil très solennel ; au pied de l'avion, saluent Sa Béatitude MM. le Dr Muhammad Turki Saqr, ambassadeur de Syrie, et Ahmad Shamma, ambassadeur du Liban, S.E. Amba Elia (évêque copte orthodoxe de Khartoum, du Sud du Soudan et d'Ouganda) et des représentants du Conseil des Eglises du Soudan et du Ministère des Awqaf ; à la sortie de l'aéroport, le patriarche est salué par une centaine de fidèles locaux de notre Eglise. De l'aéroport, dans une voiture de la présidence de la République, Sa Béatitude et sa suite se rendent au presbytère de notre église paroissiale de Khartoum, construit il y a quelques années par le père Georges Banna, à l'époque où le vicaire patriarcal était S.E.R. l'archevêque Kyr Joseph Jules Zerey. C'est la seconde visite du patriarche au Soudan après celle de janvier 2002. Maximos IV et Maximos V étaient venus au Soudan chacun une fois. A l'arrivée à l'église de l'Annonciation, accueil chaleureux
de la part des fidèles (dont ceux qui étaient à l'aéroport), qui portent des foulards aux armes du patriarche, et des religieuses (bénédictines, comboniennes et sœurs égyptiennes du Cœur de Jésus, sœurs de la Charité de Besançon et religieuses soudanaises de diverses congrégations), avec les chants et les danses des élèves de l'école des sœurs Elisabéthaines ; puis réception au presbytère. Jeudi 22
L'après-midi, visite de Sa Béatitude à la maison de retraite des sœurs Missionnaires Comboniennes ; le patriarche leur présente l'Eglise grecque-melkite catholique et répond à leurs questions, puis visite leur école (fondée au temps du mandat anglo-égyptien) et leur hôpital-maternité. Repas du soir servi magnifiquement par l'épouse du curé, Madame Suzanne Banna, et leur fille Bernadette, qui sont toutes deux très dévouées au service de l'Eglise. Suit une réception offerte par Sa Béatitude, le vicaire patriarcal et le père Banna, au Club Syro-Libanais Social et Sportif de Khartoum, fondé en 1904 et dirigé par M. Jihad Sallah, jusqu'à 23h : 300 personnes y assistent, dont le nonce apostolique, S.E.R. Mgr Leo Boccardi, d'autres diplomates, des hauts fonctionnaires et de nombreuses familles de notre communauté et d'autres Eglises chrétiennes.
Vendredi 23
A 10h, orthros et divine liturgie en l'église paroissiale. Réunion de travail avec le curé et ses principaux collaborateurs pour passer en revue la situation de la paroisse. Repas de midi au grand hôtel Dar-es-Salaam avec de nombreux paroissiens. A 17h 30, en la cathédrale de l'archevêché latin de Khartoum, célébration présidée par Son Eminence le cardinal Gabriel Zubeir Wako pour la paix et pour l'union des chrétiens, avec la participation de représentants des autres Eglises chrétiennes, de 50 religieuses, de nombreux jeunes et d'un représentant musulman, M. Farouk al-Boushra. Méditations sur le message de Sa Sainteté le pape Benoît XVI pour la Journée Mondiale de la Paix : « Combattre la pauvreté pour construire la paix », avec des prières composées par le cardinal et chantées par lui et par la chorale à la façon soudanaise. Notre patriarche, invité à prendre la parole, prononce une allocution sur les difficultés de la paix et la nécessité de combattre la pauvreté, ensemble, chrétiens et musulmans, puis évoque la tragédie de Gaza et la situation dramatique en Irak. Sur la place de notre église, très belle soirée, avec les divers groupes d'activités de la paroisse (école du dimanche, groupes de jeunes, confrérie de Notre-Dame de l'Annonciation, chorale), avec des sketches, des chants, de brèves représentations théâtrales sur l'Annonciation et la Nativité, sur diverses questions socio-religieuses, puis rafraîchissements, jusqu'à 23h.
Samedi 24
Le matin, orthros et divine liturgie en l'église paroissiale. De 11h à 13h, Sa Béatitude reçoit, au presbytère, les visites des représentants des Eglises chrétiennes, dont Son Eminence le cardinal Gabriel Zubeir Wako. L'après-midi, en l'église paroissiale, Sa Béatitude célèbre le baptême et la chrismation de la petite Jeannelle, fille de M. Khodr al-Assal. Le soir, le patriarche est invité à dîner par M. Khodr al-Assal au Club Syro-Libanais.
Dimanche 25
Le matin, Sa Béatitude se rend en visite auprès du Dr al-Azair at-Taji, ministre de l'Orientation Sociale et des Awqaf. A 18h, célébration très solennelle de la divine liturgie pour le centenaire de la présence grecque-melkite catholique au Soudan et de l'église de l'Annonciation. Dans son homélie, le père Banna retrace l'histoire de notre Eglise au Soudan (où il y eut jusqu'à onze paroisses grecques-melkites catholiques), d'abord à Omdurman (où l'ancienne église paroissiale fut vendue, détruite et sur l'emplacement de laquelle s'élève maintenant une mosquée), puis à Khartoum, notamment. Ensuite, Sa Béatitude félicite et remercie le curé, sa famille et tous les fidèles qui l'aident dans cette paroisse très vivante. Puis le patriarche se réfère à la fête de ce jour, celle de la conversion de saint Paul, spécialement célébrée à Damas et ailleurs en cette Année Saint Paul, et évoque ses souvenirs de l'annonce de la convocation du Concile Vatican II faite par le bienheureux pape Jean XXIII en l'abbaye de Saint-Paul-hors-les-Murs, le 25 janvier 1959, il y a juste cinquante ans ; le patriarche mentionne aussi la fête de son patron saint Grégoire le Théologien, et souhaite à tous de rencontrer le Seigneur comme le fit saint Paul sur le chemin de Damas. A 22h, réception dans la belle cour de la paroisse, avec rafraîchissements, pour tous les paroissiens, qui sont venus saluer leur patriarche à trois reprises : le 21, le 23 et le 25 janvier.
Lundi 26
A 10h, orthros et divine liturgie en l'église paroissiale. A midi, repas chez le ministre Dr Al-Azair at-Taji, en compagnie des chefs des autres Eglises chrétiennes, invités spécialement à l'occasion de la visite de Sa Béatitude. A 16h, le patriarche est invité par l'ambassadeur de Syrie, Dr Muhammad Turki Saqr, à prendre le thé à l'ambassade. Puis Sa Béatitude visite les Sœurs Missionnaires de la Charité (de mère Thérèse de Calcutta), qui sont au service des pauvres de Khartoum. Le soir, dîner chez M. Robert Bernard, avec les principaux collaborateurs du curé de notre paroisse.
Mardi 27
A 10h, orthros et divine liturgie en l'église paroissiale de Khartoum. L'après-midi, promenade en bateau sur le Nil avec le vicaire patriarcal et quelques prêtres, puis départ pour Le Caire.
Mercredi 28
Le matin, visite de Sa Béatitude et de S.E.R. le vicaire patriarcal à l'ambassadeur de Syrie en Egypte, S.E. le Dr Youssef Al-Ahmad, et au conseiller de l'ambassade, M. Hazza'a Abd-el-Karim. Le patriarche reçoit en fin de matinée l'ambassadeur du Liban en Egypte, S.E. M. Khaled Ziad. Repas de midi dans la famille Wassef Sherif. L'après-midi, réunion avec les conseillers de l'éparchie patriarcale du Caire. Soirée en famille chez la nièce de Sa Béatitude, Madame Sania Guergawi. Jeudi 29
Repas de midi avec les prêtres et les religieuses à l'école des Sœurs du Perpétuel Secours. Le soir, vêpres et récollection spirituelle pour le clergé, en préparation des ordinations du lendemain. Vendredi 30
Le matin, en la cathédrale du Caire, divine liturgie au cours de laquelle Sa Béatitude confère l'ordination sacerdotale aux pères Charif Nachef et Ramez Kallin. L'après-midi, retour d'Egypte à Beyrouth.
Samedi 31
Raboué. Le soir, départ pour Damas.

Fevrier 2009

Dimanche 1
A 18h, en la cathédrale patriarcale de la Dormition, divine liturgie à l'occasion de la fête de saint Grégoire de Nazianze, patron de Sa Béatitude.
Lundi 2
Le matin, réunion du conseil de l'éparchie patriarcale de Damas.
Mardi 3
Le matin, réunion mensuelle des prêtres de l'éparchie patriarcale de Damas. Le soir, départ pour le Liban.
Mercredi 4
A Raboué, réunion mensuelle (la première de l'année) des hiérarques grecs-melkites catholiques du Liban. L'après-midi, cérémonie de bénédiction de la plaque commémorative de la première phase de la construction du centre "Al-Liqa’a" à Raboué (financé principalement par Sa Majesté le Sultan d'Oman), à l'occasion de la visite d'une importante délégation du Sultanat d'Oman, venue au Liban pour la pose de la première pierre d'un grand centre culturel à Beyrouth dans le cadre de la coopération entre les gouvernements omanais et libanais. La délégation est présidée par le ministre de la Culture et du Patrimoine, M. Haitham Bin Tarek Bin Taimour As-Said, et comprend vingt et un hauts fonctionnaires du Sultanat. Etait également présent l'ambassadeur du Sultanat au Liban, S.E. M. Muhammad Bin Khalil Al-Jasmy.
Jeudi 5
A Raboué, à 10h 30, réunion du synode permanent. L'après-midi, Sa Béatitude reçoit le général Chawki al-Masri, commandant en chef de l'Armée libanaise, le général Nabil Qara'a, M. Souheil Abou Hala et le général Adwan Nassar.
Vendredi 6
Le matin, à Raboué, Sa Béatitude reçoit le général Antoine Sleiman, commandant de la Gendarmerie libanaise. Le soir, départ pour Damas.
Samedi 7
Le matin, Sa Béatitude reçoit S.E.R. Kyr Hilarion Capucci, archevêque titulaire de Césarée de Palestine et vicaire patriarcal « ad extra » pour Jérusalem, qui vient d'être expulsé par les autorités palestiniennes (?) pour avoir participé à un convoi maritime humanitaire vers Gaza, et qui a été accueilli à Quneitra, au nom du président de la République, par M. Faissal Miqdad, vice-ministre des Affaires Etrangères. L'après-midi, Sa Béatitude se rend à Khabab pour inspecter l'avancement du projet d'hôpital, puis retour à Damas.
Dimanche 8
A 10h, en la cathédrale patriarcale, divine liturgie en présence d'un groupe autrichien.
Lundi 9
Session de formation continue pour les prêtres de l'éparchie patriarcale de Damas, jusqu'au 11 ; sujet de réflexion : saint Paul. Une telle session aura lieu désormais chaque année afin de favoriser le progrès de la formation sacerdotale.
Mercredi 11
A midi, fin de la session. L'après-midi, Sa Béatitude va visiter, à Maarra, le chantier de construction, supervisé par l'archimandrite Antoine Ghlaiel, du nouveau couvent de Saint-Elie, en compagnie du vicaire patriarcal, S.E.R. l'archevêque Kyr Joseph Absi.
Jeudi 12
Le matin, Sa Béatitude reçoit le nouvel ambassadeur de Suède, S.E.M. Niklas Kibbon, et, de nouveau, S.E.R. Kyr Hilarion Capucci (qui sera reçu par S.E. le président de la République, Dr Bachar Al-Assad, le 16 de ce mois). L'après-midi, départ pour le Liban.
Vendredi 13
Le matin, Sa Béatitude se rend au patriarcat syrien catholique pour féliciter le nouveau patriarche, Sa Béatitude Mar Ignace Youssef III (Younan), élu le 20 janvier, et qui sera sacré et intronisé le dimanche 15 de ce mois. L'après-midi, à Raboué, Sa Béatitude reçoit le père Khalil Alwan, secrétaire général du Conseil des Patriarches Catholiques d'Orient (CPCO).
Samedi 14
Tôt le matin, départ de Beyrouth pour Bruxelles (cf page ??) afin d'installer le nouveau curé de notre paroisse de Saint-Jean-Chrysostome, le père Samih Raad, et de présider les adieux au curé sortant, le père Jihad Jalhoum ; le père Antoine Dib, chancelier patriarcal, accompagne Sa Béatitude. A 10h, le patriarche est accueilli à l'aéroport de Bruxelles par l'ambassadeur de Syrie en Belgique, S.E. M. Ayman Souddan, M. Henri Kastoune (conseiller de l'ambassade du Liban), le père Samih Raad, MM. Toufik Hadid et Souheil Sneij et le docteur Nabil Bitar. A 12h 30, repas au presbytère. L'après-midi, réunion (en comité restreint, puis plénière) avec le conseil paroissial, dont les membres offrent ensuite un souper au patriarche à 19h 30.
Dimanche 15
A 11h, divine liturgie en notre église paroissiale de Bruxelles, que Sa Béatitude doit célébrer sans les ornements pontificaux (sakkos, omophorion, couronne et crosse), dont la valise n'est pas arrivée. C'est aussi le cinquantième anniversaire de l'ordination sacerdotale de Sa Béatitude à Grottaferrata par l'évêque russe Kyr Andrei Katkoff, anniversaire que le patriarche célèbre avec les ornements sacerdotaux. Dans l'homélie, Sa Béatitude exprime ses félicitations à Son Eminence le cardinal Godfried Danneels à l'occasion du quatre-cent-cinquantième anniversaire de l'archidiocèse de Malines (12 mai 1559). Sont notamment présents à la cérémonie (et à la réception qui suit dans la salle paroissiale) : S.E. le Dr Adnan Mansour (ambassadeur du Liban) et le conseiller M. Henri Kastoune ; S.E. M. Chawki Armali (représentant de la Palestine près le Saint-Siège et ambassadeur en Belgique) ; le consul M. Mhammad Habash et le second secrétaire M. Tamine Madani représentant l'ambassadeur de Syrie ; l'abbé Eric Van Kriegenest, représentant S.E.R. Mgr Jozef De Kesel, vicaire épiscopal pour les paroisses francophones et d'origine étrangère (dont les paroisses orientales) L'après-midi, départ de Bruxelles pour l'Allemagne. Le soir, arrivée au couvent des sœurs de l'Institut du Christ-Roi, à Meitingen, résidence habituelle du patriarche en Allemagne ; séjour jusqu'au vendredi 20.
Vendredi 20
Le soir, départ pour Beyrouth.
Samedi 21
Arrivée à Beyrouth tôt le matin. L'après-midi, départ de Raboué pour Damas, en passant par Homs, à cause de la neige.
Dimanche 22
A 10h, divine liturgie en la cathédrale patriarcale de Damas, en présence d'un pèlerinage allemand, dirigé par deux évêques auxiliaires de Trèves, LL.EE.RR. Mgr Stephan Ackermann (qui sera nommé évêque de ce diocèse le 8 avril) et Mgr J?rg Michael Peters. L'après-midi, Sa Béatitude se rend au chevet de son arrière-cousin, l'archiprêtre Khalil Laham, ancien curé de Daraya, gravement malade, qui décède une demi-heure après le départ du patriarche. En fin d'après-midi, Sa Béatitude reçoit un groupe italien.
Lundi 23
Début du grand carême. Le matin, Sa Béatitude donne une causerie à un groupe italien. A midi, office quadragésimal en la paroisse de Jdeidet, dont le curé est le père Imad Chalach, en présence du groupe italien reçu auparavant par le patriarche, puis traditionnel "repas du moine". A 14h, funérailles de la mère du père Michel Tabara, Madame Salima Addib. A 16h, funérailles de l'archiprêtre Khalil Laham, à Daraya.
Mardi 24
Damas.
Mercredi 25
Sa Béatitude reçoit S.E. le Dr Andreas Reinicke, ambassadeur de la République Fédérale d'Allemagne en Syrie (qui a présenté ses lettres de créance le 17 septembre 2008). Sa Béatitude reçoit successivement et séparément plusieurs prêtres de l'éparchie patriarcale de Damas. A 18h, liturgie des présanctifiés.
Jeudi 26
Le matin, Sa Béatitude reçoit le cheikh Muhammad Falioun, qui est en train d'écrire un livre sur le rapprochement entre l'islam et le christianisme à travers les textes du Coran et de la Bible (Ancien et Nouveau Testaments). Le patriarche s'entretient ensuite avec le R.P. Romualdo Fern?ndez Ferreira, franciscain, vicaire délégué du vicariat apostolique latin, pour préparer le colloque international sur saint Paul qui aura lieu au patriarcat du 23 au 25 avril. L'après-midi, Sa Béatitude reçoit M. Muhammad Ali Omar, diplomate musulman favorable au dialogue islamo-chrétien. Le soir, le patriarche reçoit M. Chawki Batal, avec qui il évoque le projet de création d'une université grecque-melkite catholique à Damas.
Vendredi 27
Le matin, liturgie des présanctifiés en la cathédrale patriarcale de Damas. Sa Béatitude reçoit ensuite un groupe italien. A 18h, célébration très populaire et priante du premier office acathiste de ce carême en la Cathédrale de la Dormition.
Samedi 28
Sa Béatitude reçoit M. Bachar Massad, pour préparer la célébration de la divine liturgie de clôture de l'Année Saint Paul, avec des éléments en langue araméenne de Maaloula. Le patriarche reçoit ensuite M. André Fallaha, de la Société de Bienfaisance, puis un groupe italien. Le soir, Sa Béatitude rencontre le journaliste Moufit Kamal ed-Din, de la revue Ar-Ra'i (L'Opinion), laquelle publie plusieurs articles sur les chrétiens.

Mars 2009

Dimanche 1er
A 10h, divine liturgie du premier dimanche de carême et grande procession des icônes. A 17h, Sa Béatitude reçoit un groupe allemand de 37 personnes.
Lundi 2
Le matin, réunion mensuelle du conseil de l'éparchie patriarcale de Damas. A 18h 30, présentation officielle, à l'Opéra de Damas, sous le patronage de Son Excellence le président de la République, du film sur saint Paul : « Damas parle », réalisé par M. Jamal Maqar et Madame Maïssa Salloum. Accompagnent notre patriarche, notamment, Leurs Excellences l'archevêque Kyr Joseph Absi, vicaire patriarcal, Kyr Ghattas Hazim, évêque de Qara et auxiliaire du Patriarcat grec-orthodoxe d'Antioche, et Mar Salwanos, métropolite syrien orthodoxe de Homs et Hama, ainsi que plusieurs cheikhs. Le film a été présenté ultérieurement dans plusieurs paroisses, à Damas et ailleurs.
Mardi 3
Le matin, réunion mensuelle des prêtres de l'éparchie patriarcale de Damas. L'après-midi, Sa Béatitude donne une interview sur saint Paul à la revue Ar-Ra'i (L'Opinion), puis départ pour le Liban.
Mercredi 4
A Raboué, le matin, réunion mensuelle des hiérarques grecs-melkites catholiques du Liban. A 17h, réunion du synode permanent. A 20h, Sa Béatitude donne une causerie aux séminaristes de Raboué. Jeudi 5
A Raboué, le matin, Sa Béatitude reçoit l'ambassadeur d'Autriche au Liban, S.E. Madame Eva Maria Ziegler. Ensuite, Sa Béatitude reçoit l'ancien ministre M. Damien Qattar, avec le banquier libanais M. Elie Youakim, au sujet des projets de développement du Patriarcat. Le soir, réunion du Conseil Supérieur Grec-Melkite Catholique du Liban, puis rencontre avec les séminaristes de Damas présents à Raboué.
Vendredi 6
Départ pour Damas. A 18h, deuxième office acathiste en la Cathédrale de la Dormition.
Samedi 7
L'après-midi, réunion de Sa Béatitude avec les conseillers administratifs, anciens et nouveaux, des paroisses de l'éparchie patriarcale de Damas.
Dimanche 8
A 10h, en la cathédrale patriarcale de Damas, divine liturgie du deuxième dimanche de carême et procession des saintes reliques.
Lundi 9
L'après-midi, funérailles de Madame Fawzié Alam, sœur de M. Ghanem Hana, ancien compagnon d'études de Sa Béatitude au séminaire de Saint-Sauveur.
Mardi 10
Sa Béatitude rencontre le vicaire patriarcal, S.E.R. l'archevêque Kyr Joseph Absi, et, séparément, plusieurs prêtres de l'éparchie patriarcale de Damas. A 18h, office quadragésimal.
Mercredi 11
Sa Béatitude reçoit un groupe suisse au sujet de la poursuite du projet de l'hôpital de Khabab. A 18h, liturgie des présanctifiés. Dîner avec les élèves du petit séminaire de Damas.
Jeudi 12
Le matin, réunion de travail avec les représentants de Catholic Relief Services (la Caritas des Etats-Unis), au sujet de l'activité de Caritas-Syrie et de l'aide aux réfugiés irakiens. L'après-midi, Sa Béatitude reçoit un groupe allemand (65 personnes) du diocèse de Münster, dont l'évêque est S.E.R. Mgr Reinhard Lettmann. A 19h 30, présentation par le père Joseph Lajine de la traduction arabe du livre de Sa Sainteté le pape Benoît XVI Valeurs pour un temps de crise (en allemand : Werte in Zeiten des Umbruchs), puis rencontre avec le conseil paroissial de Saint-Cyrille.
Vendredi 13
Le matin, Sa Béatitude rencontre les conseillères régionales des Petites Sœurs de Jésus (petites sœurs Maria Chiara, conseillère pour l'Afrique du Nord et le Proche-Orient, Daad, conseillère pour la Jordanie, le Liban et la Syrie, Virgine-Hanan, Diana-Maria et Monique-Christine), accompagnées par leurs consœurs de la communauté de Damas. L'après-midi, visite pastorale à la paroisse de Saint-Cyrille, où le patriarche célèbre le troisième office acathiste.
Samedi 14
A 18h, divine liturgie, en la Cathédrale de la Dormition, pour le premier anniversaire de la mort de Chiara Lubich, fondatrice du mouvement des Focolari.
Dimanche 15
A 18h, divine liturgie du troisième dimanche de carême en l'église Saint-Joseph du quartier de Tabbalé, dont le curé est le père Georges Jbeil, puis réunion avec le conseil paroissial.
Lundi 16
Sa Béatitude reçoit le père Farid Boutros, nouveau curé de la paroisse chaldéenne de Damas, au sujet de l'aide aux réfugiés irakiens. Le patriarche reçoit ensuite M. Jamal Maqar, réalisateur du film sur saint Paul « Damas parle », qui sera présenté à Rome le 16 mai, puis Mgr Andrzej J?zwowicz, chargé d'affaires de la nonciature apostolique en Syrie.
Mardi 17
Le matin, réunion de printemps, sous la présidence de Sa Béatitude, de l'Assemblée de la Hiérarchie Catholique en Syrie à l'archevêché syrien catholique de Homs. L'après-midi, Sa Béatitude se rend en visite chez S.E. Mar Salwanos, métropolite syrien orthodoxe de Homs et Hama, afin de vénérer la relique de la ceinture de la Très Sainte Vierge Marie. En fin d'après-midi, départ de Homs pour le Liban.
Mercredi 18
A Raboué, Sa Béatitude reçoit S.E.R. Kyr Jean-Abdo Arbach, exarque apostolique en Argentine. Jeudi 19
Départ de Beyrouth pour Münster (Allemagne), afin de participer à un symposium de DINO (Deutsche Initiative für den Nahen Osten) sur « la Syrie et ses voisins ».
Vendredi 20
Au château de Wilkinghege, près de Münster, dans le cadre du symposium de DINO, Sa Béatitude donne une conférence sur le rôle de la religion dans les conflits. Une autre conférence y est donnée par S.E. M. Hussein Omran, ambassadeur de Syrie en Allemagne.
Samedi 21
Continuation du symposium de DINO. Rencontre avec le premier bourgmestre de Münster, Dr Berthold Tillmann. A 18h, conclusion du symposium de DINO.
Dimanche 22
Départ de Münster pour Berlin.
Lundi 23
A la Chancellerie Fédérale de Berlin, rencontre de Sa Béatitude avec M. Rolf Nikel, directeur du département de l'Extérieur et de la Sécurité, et M. Karl Matthias Klause, directeur adjoint pour le Proche-Orient et l'Asie, organisée par l'ambassadeur d'Allemagne en Syrie, S.E. le Dr Andreas Reinicke. Visite à l'ambassade de Syrie à Berlin ; accueil par S.E. l'ambassadeur Hussein Omran et les 35 membres du personnel de l'ambassade, à qui le patriarche adresse quelques mots de circonstance. Le soir, départ de Berlin pour Beyrouth.
Mardi 24
Tôt le matin, arrivée à Beyrouth.
Mercredi 25
Fête de l'Annonciation. Sa Béatitude commence une retraite spirituelle de deux jours à Aïn-Traz. Divine liturgie de la fête en l'église de l'Annonciation à Aïn-Traz.
Jeudi 26
Après la retraite, départ de Aïn-Traz pour Damas.
Vendredi 27
A 18h, dernier office acathiste, avec une grande foule de fidèles, en la cathédrale patriarcale de Damas. Samedi 28 L'après-midi, inauguration de l'exposition sur saint Paul organisée par le ministère du Tourisme dans la salle paroissiale Saint-Justin, près de la cathédrale, avec une présentation très documentée et profonde de M. Salah Eddine Mohammad, dont on retrouve le contenu dans la très belle brochure qu'il a écrite, L'Année de l'Apôtre Saint Paul – Sur la route de Damas, éditée en plusieurs langues par le ministère du Tourisme. Le soir, récital de M. Nizar Fares au patriarcat.
Dimanche 29
L'après-midi, Sa Béatitude visite de nouveau l'exposition sur saint Paul, en compagnie du ministre du Transport, M. Yarob As-Said. A 18h, divine liturgie en la cathédrale patriarcale pour les Confréries de l'Annonciation à l'occasion de leur fête patronale. Le soir, en la paroisse de Notre-Dame de Damas, présentation du film sur saint Paul, qui sera ensuite projeté dans d'autres paroisses. Lundi 30
Le matin, Sa Béatitude donne une causerie à un groupe allemand. A 18h, grandes complies en la paroisse de Maarouné, dont le curé est le père Jallal Ghazal, et visites pastorales.
Mardi 31
Le soir, départ pour Raboué.

Avril 2009

Mercredi 1er avril
A Raboué, le matin, réunion mensuelle des Hiérarques grecs-melkites catholiques du Liban. L'après-midi, Sa Béatitude reçoit successivement MM. Fouad Abou-Nader, candidat aux élections parlementaires dans le Metn, Georges Kassis, grec-melkite catholique, et Georges Megames, maronite, également candidats aux élections. Le Patriarche reçoit aussi une délégation des Sœurs Franciscaines de la Croix du Liban qui lui demandent une préface pour un livre sur leur fondateur, le Bienheureux Ya'qoub Kabbouchi [Père Jacques], ainsi que Madame Névine Toutounji Hage-Chahine au sujet de la revue Le Lien.
Jeudi 2
A Raboué, le matin, Sa Béatitude reçoit le R.P. Marwan Tabet, au sujet de la situation de l'enseignement privé au Liban, puis Maître Ibrahim Traboulsi. L'après-midi, Sa Béatitude reçoit le Dr Michel Moussa, ancien ministre et député. A 17 h, réunion annuelle du Conseil administratif et économique du Patriarcat. Ensuite, Sa Béatitude reçoit le Père Michel Sabeh, directeur du Collège Patriarcal de Beyrouth. A Damas, le vicaire patriarcal, S.E.R. l'Archevêque Kyr Joseph Absi, représente Sa Béatitude à la cérémonie de remise des insignes de chevalier de la Légion d'Honneur au Dr. Joseph Nasrallah, directeur de l'Hôpital Français (Saint-Louis) de Damas.
Vendredi 3
A Raboué, le matin, Sa Béatitude reçoit successivement M. Michel Bassousse, de l'Eglise syrienne catholique, responsable de la Société Biblique au Liban, puis Dr Daoud Saigh, conseiller du chef du Courant du Futur, M. Saad Hariri, puis l'Archimandrite Elias El-Habr, Protosyncelle de l'Archiéparchie de Beyrouth et Jbeil, et enfin M. Emile Rahmé, de Baalbek, candidat aux élections. L'après-midi, enregistrement de la lettre de Pâques de Sa Béatitude pour Télé-Lumière. Ensuite, le Patriarche reçoit les parents de M. Youssef Sader, de Maghdouché, qui a été enlevé, et de qui l'on est toujours sans nouvelles. Vêpres de la fête de Saint Lazare à Raboué.
Samedi 4
A Harissa, à 15 h, Sa Béatitude préside la profession solennelle des vœux perpétuels de Elissar Joseph Chamoun, religieuse de Notre-Dame du Perpétuel Secours. Ensuite, départ pour Damas. Dimanche 5
A 10 h, grande célébration en la Cathédrale patriarcale de la Dormition (Divine Liturgie et procession) du dimanche des Rameaux, en présence notammnent d'un groupe belge que préside le professeur Christian Cannuyer, directeur de la revue Solidarité-Orient. A 18 h, premier Office de l'Epoux (Orthros anticipé) de la Semaine Sainte. Ensuite, Sa Béatitude reçoit M. Skandar Luka, conseiller du Président de la République Arabe Syrienne.
Lundi 6
A midi, Liturgie des Présanctifiés. A 18 h, Office de l'Epoux, puis récital commun des deux chorales de la Cathédrale du Patriarcat grec-orthodoxe d'Antioche et de notre Cathédrale.
Mardi 7
A midi, Liturgie des Présanctifiés, puis retraite pascale traditionnelle pour le clergé et les religieuses. A 18 h, Office de l'Epoux, puis réunion de travail avec le Protopsalte de la Cathédrale patriarcale, M. Ghassan Chahine, pour préparer la célébration de la clôture de l'Année de Saint Paul. Mercredi 8
Le matin, Liturgie des Présanctifiés. Ensuite, réunion de travail avec deux responsables du Ministère du Tourisme, Mesdames Jeannette Layousse et Lisa Hanonique, pour préparer la célébration de la clôture de l'Année de Saint Paul. A 18 h, Office de l'Epoux et bénédiction de l'huile sainte.
Jeudi 9 – Jeudi-Saint
A midi, ablution des autels de la Cathédrale patriarcale, lavement des pieds et Divine Liturgie de Saint Basile, en présence du chargé d'affaires de la Nonciature Apostolique, Mgr Andrzej J?zwowicz. A 18 h, Office de la Passion, puis procession dans les rues de la vieille ville et visite des sept églises (Cathédrale des Syriens catholiques, Cathédrale des Arméniens orthodoxes, église Saint-Ananie des Latins, Cathédrale des Maronites, paroisse Saint-Paul des Latins, église Sainte-Thérèse des Chaldéens, Cathédrale patriarcale des Syriens orthodoxes), jusqu'à 23 heures. Vendredi 10 – Vendredi-Saint
A 8 h, Grandes Heures Royales. A 10 h, Office de la Descente de la Croix et Vêpres. A 18 h, Funérailles du Christ et procession, jusqu'à minuit.
Samedi 11 – Samedi de la Lumière
A 10 h, bénédiction de la lumière, procession des ténèbres dans la Cathédrale et Divine Liturgie de Saint Basile. A 18 h, office de lecture des Prophéties.
Dimanche 12 – Dimanche de Pâques
A 5 h du matin, Office de l'Assaut, Heure pascale et Divine Liturgie de la Résurrection (transmission en direct par la radio syrienne jusqu'à 8 heures). Distribution et diffusion de la troisième lettre de Sa Béatitude pour l'Année de Saint Paul. Le matin et l'après-midi, au salon d'honneur du Patriarcat, Sa Béatitude reçoit les vœux et les félicitations, pour la fête de Pâques, du représentant de Son Excellence le Président de la République Arabe Syrienne (S.E. M. Muhammad Abd-as-Sattar as-Sayyid, Ministre des Awqaf), de Sa Béatitude Kyr Ignace IV, Patriarche grec-orthodoxe d'Antioche, des représentants de diverses Eglises chrétiennes, de plusieurs dignitaires musulmans et d'un grand nombre de prêtres, religieuses et fidèles des diverses paroisses.
Lundi 13
A 10 h, Divine Liturgie en l'église de Notre-Dame-de-Damas, puis participation de Sa Béatitude à la procession de la paroisse de Saint-Cyrille, et ensuite repas offert par la paroisse de Notre-Dame-de-Damas. L'après-midi, Sa Béatitude se rend à Khabab pour y visiter son oncle. Le soir, arrivée à Damas du nouveau Nonce Apostolique en Syrie, S.E.R. Mgr Mario Zenari, Archevêque titulaire de Zuglio. Mardi 14 Retour de Sa Béatitude à Damas.
Mercredi 15
Sa Béatitude reçoit son ami le Révérend Michael Brüne, prêtre allemand, puis un groupe de Bergame (Italie). L'après-midi, départ pour le Liban.
Jeudi 16
A Raboué, de 15 à 21 h, cérémonie des voeux à Sa Béatitude.
Vendredi 17
A 9 h 30, Sa Béatitude reçoit le Général Maurice Fadel, des services de renseignement de l'Armée libanaise. A 10 h 30, le Patriarche reçoit un groupe arménien, puis le Général Nabil Qaraa, et ensuite Sa Béatitude Mar Ignace Youssef III, Patriarche syrien catholique (sa première visite après son élection). A 12 h 30, Sa Béatitude reçoit Maître Joseph Farah, au sujet de Caritas. L'après-midi, le Patriarche reçoit le Dr Boulos Morcos, membre du Conseil supérieur de la communauté au Liban. A 17 h, Sa Béatitude reçot S.E.R. Kyr Joseph Kallas, Métropolite de Beyrouth et Jbeil. Le soir, départ pour Damas.
Samedi 18
Le matin, au Patriarcat, Sa Béatitude reçoit les membres du Conseil Supérieur grec-melkite catholique au Liban, venus à Damas en pèlerinage dans le cadre de l'Année de Saint Paul, accompagnés par S.E.R. Kyr Georges Bacouni, Métropolite de Tyr. A 18 h, Sa Béatitude célèbre la Divine Liturgie en l'église Saint-Joseph du quartier de Tabbalé pour la communion solennelle de 150 enfants.
Dimanche 19
Sa Béatitude célèbre la Divine Liturgie traditionelle du dimanche de Saint Thomas dans la chapelle de l'ancien couvent de Mar Touma, à Seidnaya, en présence d'un grand nombre de fidèles de Seidnaya et de Damas.
Lundi 20
L'après-midi, Sa Béatitude reçoit le cheikh Muhmamad Falyoun, qui prépare un livre de citations comparées de la Bible, de l'Evangile et du Coran.
Mardi 21
Le matin, Sa Béatitude reçout un groupe de prêtres assyriens d'Irak venus lui souhaiter la bonne fête. A midi, le Patriarche reçoit l'Ambassadeur de Pologne en Syrie, S.E. M. Jacek Chodorowicz. Mercredi 22
L'après-midi, Vêpres de la fête de Saint Georges à Maaloula. Le soir, arrivée de Son Eminence le Cardinal Andrea Cordero Lanza di Montezemolo, Archiprêtre de la Basilique papale de Saint-Paul-hors-les-Murs, qui vient participer au colloque international sur Saint Paul.
Jeudi 23
Fête de Saint Georges : Sa Béatitude adresse ses vœux à ceux qui portent le nom du Mégalomartyr. A 17 h, ouverture du colloque international organisé par la Custodie de Terre Sainte et le Patriarcat sur Saint Paul lu par l'Orient, qui se tient à la salle de conférences du Patriarcat jusqu'au 25, en présence de Sa Béatitude, de Son Eminence le Cardinal Cordero Lanza di Montezemolo, de S.E.R. le Nonce Apostolique Mgr Mario Zenari, de plusieurs Hiérarques, de dignitaires musulmans et d'un public attentif. Le colloque a été dédié à la mémoire du Père Michele Piccirillo, franciscain italien, historien et archéologue de renom, mort le 26 octobre 2008.
Vendredi 24
Poursuite du colloque international.
Samedi 25
Poursuite du colloque international. Le soir, clôture du colloque international et vernissage, dans la cour du Patriarcat, de l'exposition "Saint Paul sur la route de Damas", organisée (au nom de la Conférence Episcopale Italienne) par le Dr. Eugenio Dal Pane, qui sera ouverte jusqu'au 30 juin. Dimanche 26
Le matin, Sa Béatitude reçoit un groupe allemand, puis un pèlerinage libanais. A 17 h 30, Divine Liturgie solennelle, en la Cathédrale Patriarcale de la Dormition, pour le quatrième anniversaire du pontificat de Sa Sainteté le Pape Benoît XVI, en présence de Son Eminence le Cardinal Cordero Lanza di Montezemolo et du Nonce Apostolique en Syrie, de plusieurs autres Hiérarques et des conférenciers du colloque international sur "Saint Paul lu par l'Orient". Suit la traditionnelle réception offerte par la Nonciature Apostolique, dans la cour du Patriarcat, qu'ornent les panneaux de l'exposition inaugurée la veille et que les invités du Corps Diplomatique et autres peuvent ainsi voir à loisir. Le soir, départ de Sa Béatitude pour le Liban.
Lundi 27
Sa Béatitude participe à la réunion de l'Assemblée des Patriarches et Evêques Catholiques du Liban (APECL), au Patriarcat Maronite, à Bkerké. Arrivée à Damas de LL.EE.RR. Mgr Reinhard Lettmann, Evêque émérite de Münster, et Mgr Heinrich Mussinghoff, Evêque d'Aix-la-Chapelle, amis allemands de Sa Béatitude.
Mardi 28
Poursuite des travaux de l'APECL.
Mercredi 29
A Raboué, Sa Béatitude reçoit M. Daoud Saigh, puis M. Iskander Salem, candidat aux élections parlementaires. Le soir départ pour Damas.
Jeudi 30
A Damas, réunion de travail avec le Nonce Apostolique, S.E.R. Mgr Mario Zenari, et le Vicaire patriarcal, S.E.R. Kyr Joseph Absi, pour préparer la clôture de l'Année de Saint Paul.

Mai 2009

Vendredi 1er Mai
A 17 h 30, Divine Liturgie en plein air, près de l'église Saint-Abraham du quartier de Kashkoul, pour la communion solennelle de 150 enfants de la paroisse, dont le curé est le Père Sami Hosni; sont présents les Evêque de Münster et d'Aix-la-Chapelle (Allemagne), arrivés à Damas le 27 avril.

Samedi 2
Sa Béatitude reçoit un groupe de fidèles grecs-melkites catholiques du Koweit, avec M. Georges Hawash, responsable de l'enseignement catéchétique dans l'Exarchat patriarcal de Koweit.

Dimanche 3
Le matin, Sa Béatitude reçoit un groupe de 25 journalistes allemands, avec M. Matthias Kopp, puis un groupe italien.
A 12 h 30, Sa Béatitude assiste au déjeuner offert par le Patriarche grec-orthodoxe d'Antioche, Sa Béatitude Kyr Ignace IV (Hazim), en l'honneur de l'Archevêque grec-orthodoxe de Chypre, Sa Béatitude Kyr Chrysostomos II, en visite en Syrie.
A 17 h, visite au Patriarcat grec-melkite catholique de Sa Béatitude l'Archevêque de Chypre, que notre Patriarche accueille à la Cathédrale, puis au salon d'honneur.
A 18 h, Divine Liturgie pour la Société de Bienfaisance de Damas.
A 20 h, Sa Béatitude assiste au dîner offert par le Patriarcat grec-orthodoxe d'Antioche dans un restaurant en l'honneur de l'Archevêque de Chypre.

Lundi 4
Le matin, réunion mensuelle du conseil de l'Eparchie patriarcale de Damas.

Mardi 5
Le matin, réunion mensuelle des prêtres de l'Eparchie patriarcale de Damas.
A 17 h 30, Sa Béatitude reçoit un groupe allemand.

Mercredi 6
Le matin, Sa Béatitude reçoit un groupe iranien, avec M. Zouheir Ghannoum, secrétaire du groupe de travail islamo-chrétien en Syrie.
A 16 h, Sa Béatitude préside les funérailles de Hanna Jihoua, à Seidnaya.
A 17 h, en la Cathédrale patriarcale de la Dormition, Divine Liturgie pour la communion solennelle de 30 enfants.

Jeudi 7
Le matin, Sa Béatitude reçoit un groupe italien, avec S.E.R. Mgr Francesco Marino, Evêque d'Avellino.
L'après-midi, Sa Béatitude se rend à Amman, en compagnie du Métropolite de Bosra et du Hauran, S.E.R. Kyr Boulos Borkhoche, et de l'Archevêque de Baalbek, S.E.R. Kyr Elias Rahal, pour y accueillir Sa Sainteté le Pape Benoît XVI; à la frontiêre syro-jordanienne, accueil par S.E.R. Kyr Yasser Ayyash, Archevêque de Petra et Philadelphie; à Amman, se joignent au Patriarche l'Archevêque émérite de Petra et Philadelphie, S.E.R. Kyr Georges El-Murr, le Vicaire Patriarcal à Jérusalem, S.E.R. l'Archevêque Kyr Joseph-Jules Zerey, et l'Archevêque de Saint-Jean-d'Acre (Akka), Haïfa et toute la Galilée, S.E.R. Kyr Elias Chacour.

Vendredi 8
A 14 h 30, arrivée du Saint Père à l'aéroport international Queen Alia de Amman; accueil par Leurs Majestés le Roi Abdallah II et la Reine Rania, le gouvernement du Royaume hachémite de Jordanie, les membres de la Famille Royale et du Corps Diplomatique, notre Patriarche, le Patriarche latin de Jérusalem Sa Béatitude Fouad Twal, le Patriarche latin émérite Sa Béatitude Michel Sabbah, etc.; discours du Roi et du Pape.
A 15 h 30, visite du Pape au Centre "Regina Pacis" de Amman, pour la réhabilitation des jeunes porteurs de handicap, fondé par S.E.R. Mgr Salim Sayegh, Vicaire Patriarcal latin pour la Jordanie.

Samedi 9
A 8 h 30, visite du Saint Père à l'ancienne basilique du Mémorial de Moïse, sur le Mont Nébo.
A 10 h 30, à Madaba, le Pape bénit la première pierre de l'Université fondée par le Patriarcat latin de Jérusdalem.
A 11 h 45, après avoir visité le Musée Hachémite et la mosquée Al-Hussein Bin Talal, à proximité de celle-ci le Pape rencontre les dignitaires musulmans, le Corps diplomatique et les recteurs des Universités jordaniennes; notre Patriarche assiste à la rencontre avec les membres de la suite papale; discours de S.A.R. le Prince Ghazi Bin Muhammed Bin Talal et du Pape.
A 17 h, le Saint Père arrive à la Cathédrale grecque-melkite catholique Saint-Georges de Amman, pour la célébration des Vêpres avec les prêtres, les religieux, les religieuses, les séminaristes et les membres des mouvements ecclésiaux des Eglises latine, grecque-melkite catholique, maronite, syrienne catholique, chaldéenne et arménienne catholique en Jordanie. A l'entrée de la Cathédrale, accueil par notre Patriarche, Kyr Yasser Ayyash, les autres Hiérarques grecs-melkites catholiques et le clergé de l'Archiéparchie; dans son discours adressé au Souverain Pontife, notre Patriarche formule notamment une proposition qui sera accueillie favorablement: "Que les Patriarches qui vous entourent aujourd'hui puissent se réunir de temps à autre avec le Pape pour l'informer au sujet de nos situations, de notre rôle, de nos espoirs et de nos épreuves, car nous savons que vous avez une grande affection pour ce Proche-Orient qui est le berceau du christianisme et un lieu de rencontre des civilisations". Le Pape, dans son homélie, insiste sur l'importance du rôle des Eglises orientales au Proche-Orient. Sa Béatitude offre un bâton pastoral en cadeau à Sa Sainteté, qui bénit la foule, à la fin de la célébration, avec le trikarion et le dikarion. A la sortie de la Cathédrale, Son Eminence le Cardinal Leonardo Sandri, Préfet de la Congrégation pour les Eglises Orientales, annonce à Sa Béatitude que le Saint Père a accueilli sa proposition et recevra les Patriarches à une date à déterminer plus tard.

Dimanche 10
Au Stade International de Amman, Sainte Messe concélébrée par le Saint Père, les Cardinaux de sa suite, les Patriarches orientaux catholiques, dont Sa Béatitude Gregorios III, Archevêques, Evêques et Prêtres.
A 17 h, le Pape visite le site du Baptême du Christ par Saint Jean le Précurseur, à Béthanie-au-delà-du-Jourdain.
Près de là, à 18 h, en présence de Leurs Majestés le Roi et la Reine de Jordanie, de Leurs Béatitudes les Patriarches Gregorios III, Fouad Twal et Michel Sabbah, de l'Archevêque Yasser Ayyash et de l'Evêque Salim Sayegh, le Pape bénit les premières pierres de deux églises, l'une pour la communauté latine, l'autre pour la communauté grecque-melkite catholique; plusieurs églises pour d'autres communautés ont déjà été construites à cet endroit.

Lundi 11
A 10 h, cérémonie d'adieu au Souverain Pontife, à l'aéroport international de Amman, avec discours de Sa Majesté le Roi Abdallah II et du Pape, qui part ensuite pour la Palestine et Israël.
L'après-midi, notre Patriarche repart de Amman pour Damas.

Mardi 12
L'après-midi, Sa Béatitude visite des malades dans sa ville natale de Daraya.

Mercredi 13
Le matin, Sa Béatitude reçoit cinq religieuses trappistines d'une fondation monastique nouvelle à Alep.
A 16 h 30, le Patriarche reçoit un groupe allemand.
En fin d'après-midi, départ pour le Liban.

Jeudi 14
A Raboué, l'après-midi, Sa Béatitude reçoit l'Archimandrite Semaan Abdelahad, Supérieur Général, et plusieurs membres du Conseil de l'Ordre Basilien Choueirite, au sujet d'une affaire de cadastre à Beyrouth.
A 17 h, Sa Béatitude reçoit un groupe de notables de Beyrouth au sujet du projet de division de l'Archiéparchie de Beyrouth et Jbeil.

Vendredi 15
Le matin, départ de Beyrouth pour Rome.

Samedi 16
A l'Augustinianum, à deux pas du Vatican, Sa Béatitude préside la présentation du film syrien sur Saint Paul, "Damas parle", en présence de S.E.R. l'Archevêque Kyr Hilarion Capucci et de quelque 80 membres de la Curie Romaine et du Corps Diplomatique, dont le Chargé d'affaires de l'Ambassade de Syrie en Italie, qui a organisé l'événement; également présents le pasteur Jamal Makar et d'autres producteurs du film.

Dimanche 17
A 10 h, en notre basilique de Santa Maria in Cosmedin, Sa Béatitude et l'Archimandrite Mtanios Haddad, recteur de la basilique et Apocrisiaire patriarcal près le Saint-Siège Apostolique, concélèbrent une Divine Liturgie solennelle avec les prêtres de notre Eglise qui étudient à Rome, et que le Patriarche invite à déjeuner après la célébration.

Lundi 18
Le soir tard, départ de Rome pour Beyrouth.

Mardi 19
Le matin de bonne heure, arrivée à Beyrouth.
L'après-midi, Sa Béatitude donne une interview à Noursat et à Télé-Lumière sur la visite du Pape en Terre Sainte et le rôle du Saint Père dans le monde.

Mercredi 20
Clôture de la fête de Pâques.
A Raboué, Sa Béatitude reçoit M. Elie Kéramé, candidat aux élections parlementaires, puis, au sujet de la publication d'un livre posthume du regretté Archevêque Elie Zoghby, M. Elie Abou-Sha'aya.
Vêpres de la fête de l'Ascension avec les séminaristes de Raboué, puis soirée d'amitié en leur compagnie, avec les adieux à la jeune ukrainienne qui les a aidés pour la langue française.

Jeudi 21
Divine Liturgie de la fête de l'Ascension avec les séminaristes et les paroissiens de Raboué.

Vendredi 22
Sa Béatitude reçoit Madame Névine Toutounji Hage-Chahine et le Père Elie Chataoui au sujet de la situation du monastère d'Aubazine et de la paroisse de Marseille.
Interview de Sa Béatitude au journal An-Nahar.
Le Patriarche reçoit S.E.R. l'Evêque Kyr Georges Kahhalé Zouhaïraty, Exarque Apostolique au Vénézuéla.
Le soir, départ pour Damas.

Samedi 23
De Damas, Sa Béatitude adresse une lettre au Haut Conseil Islamique qui tient sa session à Damas et rassemble quelque 58 pays arabes et musulmans.
L'après-midi, Sa Béatitude se rend au Foyer de l'Amitié, à Ksara, près de Zahlé (Liban), et y préside la bénédiction des nouveaux locaux de l'école hôtelière, puis visite les enfants du village S.O.S. du Foyer, et part pour Aïn-Traz.

Dimanche 24
Divine Liturgie à Aïn-Traz.
L'après-midi, départ pour Damas.

Lundi 25
A 10 h 30, au Patriarcat grec-orthodoxe, réunion avec une délégation du Conseil Œcuménique des Eglises pour étudier la possibilité de tenir une réunion du C.Œ.E. à Damas en 2013. Il y a eu aussi, au même endroit, une autre réunion au sujet du Statut personnel.
L'après-midi, interview de Sa Béatitude au journaliste Elias Baqqar au sujet de l'émir algérien Abd-el-Kader.

Mardi 26
Sa Béatitude reçoit M. Jallal Suleiman, onterprète du Grand-Prieuré de Slovaquie de l'Ordre de Saint-Lazare de Jérusalem.
Le soir, cocktail de la revue de l'Eparchie Patriarcale de Damas, Al-Lika', dirigée par le Père Rafi Halawi, dans les locaux de la paroisse de Saint-Cyrille; Sa Béatitude y prononce une allocution sur le sens du dialogue humain, et spécialement du dialogue islamo-chrétien.

Mercredi 27
Le matin, Sa Béatitude reçoit S.E.R. Kyr Boulos Bokhroche, Métropolite de Bosra et du Hauran, et le Père Georges Jbeil, pour préparer la fête en l'honneur de Saint Paul qui aura lieu, fin juin, à Mismiyé, où Saint Paul passa trois ans après sa fuite de Damas.
Ensuite, réunion du Conseil de l'Eparchie Patriarcale de Damas.
Sa Béatitude visite le chantier du bâtiment en construction à Hbouby, sous la direction de l'architecte Taoufiq Sakr, pour en faire une source de revenus pour le Patriarcat.
L'après-midi, Sa Béatitude reçoit S.E. Kyr Ghattas Hazim, Evêque de Qara, du Patriarcat grec-orthodoxe, pour l'organisation des célébrations de la clôture de l'Année de Saint Paul.
Suit une réunion de travail avec l'Archimandrite Joseph Lajine et le Père Rafi Halawi au sujet de l'avenir de la revue Al-Lika'.
Le soir, départ pour Aïn-Traz.

Jeudi 28
A Aïn-Traz, préparation des travaux du Saint-Synode.

Vendredi 29
Le soir, Sa Béatitude, S.E.R. l'Exarque Apostolique au Vénézuéla et le Père Nicolas Hakim sont invités à dîner au couvent des Basiliens Alépins à Deir-ech-Chir.

Samedi 30
Samedi des défunts.
Préparation des travaux du Saint-Synode.

Dimanche 31
Divine Liturgie de la fête de la Pentecôte à Aïn-Traz.
Derniers préparatifs pour les travaux du Saint-Synode.